Профессия корректор текстов: как зарабатывать дома на удаленном доступе + интервью с профессионалом

Корректор текстов – кто это такой?

Корректор текстов – это гуманитарная профессия, подразумевающая высокий уровень грамотности и внимательности. Работа заключается в вычитке больших объемов текста, написанных вебрайтерами и копирайтерами.

Раньше представители этой профессии работали в типографии или каком-либо издательстве. Но на сегодняшний день корректор может работать не только в штате, но и в качестве фрилансера. Это дает определенную свободу действий и увеличивает возможности для заработка.

В задачи корректора входит следующее:

• анализ текстового материала на предмет опечаток, орфографических, синтаксических и пунктуационных ошибок;
• проверка достоверности информации;
• сравнение текста с установленными стандартами;
• структурирование материала.

Успех напрямую зависит не только от профессиональных навыков, но и от личных качеств человека. Работа монотонная, требующая скрупулёзности и терпения.

Именно поэтому корректор должен быть усидчивым и внимательным. Малейшая ошибка в тексте может отразиться на репутации всей компании. Кроме этого, корректор должен обладать гибкостью ума, пунктуальностью и подвижностью. Ему необходимо постоянно обновлять свои знания.

В этом случае в обязанности корректора входит не только исправление ошибок, но и их предотвращение в будущем. Для этого необходимо в корректной форме указать человеку на спорные моменты.

Будучи копирайтером, я неоднократно работала в команде с корректорами. Могу отметить, что одна из главных черт, объединяющая представителей этой профессии – ответственность.

Еще одним важным условием для качественной работы корректором является умение организовать свое время. При отсутствии дисциплины заработать в этой сфере не получится.

Перспективы роста и заработная плата в 2020 году

Заработная плата корректора текстов зависит от профессионального опыта, багажа знаний и личных качеств человека. Один человек может зарабатывать 15 000, а заработок другого может достигать 70 000 рублей.

При работе в штате сумма фиксированная. Она может увеличиваться за счет премий и переработок. В крупных городах она составляет 40 000-50 000 рублей в месяц.

На заработную плату может влиять наличие дополнительных навыков. К ним относят знание издательских программ, свободное владение иностранными языками и умение разбираться в типографическом оформлении текста.

На биржах фриланса средней ставкой является 10-20 рублей за 1000 знаков. При работе с заказчиком без посредников можно договориться об оплате за проект. В этом случае оплата составляет 3000-7000 рублей.

Следует понимать, что новички в этой сфере не могут заработать приличные суммы по причине отсутствия опыта. Первое время приходится работать на репутацию. К сожалению, к этому готов не каждый.

При работе через интернет перспективы профессионального роста гораздо шире. В штате компании должность главного редактора является потолком карьеры.

Для фрилансеров перспективы не ограничены. Наработав репутацию, можно открыть ИП или оформиться в качестве самозанятого.

Это позволит продвигать себя посредством рекламы, взаимодействовать напрямую с заказчиками и самостоятельно планировать свою работу.

Существует мнение, что работу корректора может заменить программы. Однако их алгоритмы не работают должным образом. Поэтому работа корректора будет актуальна еще долгое время.

Повышение квалификации

Если же было принято становиться более профессиональным специалистом в этой сфере, то вот список того, что должно присутствовать в вашей жизни:

Изучать все тонкости корректорской деятельности, консультироваться с более опытными коллегами. Читать много и осознанно: изучать и анализировать сложные произведения на вопрос употребления знаков препинания, других деталей. Изучать разную литературу, вылавливать ошибки и не стесняться сообщать об ошибках авторам и издательствам – они являются потенциальными работодателями. Осваивать новые программы и сервисы, облегчающие корректорскую деятельность. Искать обучающую информацию по профессии: вебинары, курсы, блоги, форумы. Совершенствовать знание русского языка

Развивать внимание и концентрацию

Как найти работу?

Освоив нужные знания и профессиональные навыки для работы корректором, специалист сталкивается с вопросом поиска работы – разовых заказов или постоянного сотрудничества с работодателями. Популярные интернет-площадками, где можно найти работу:

1. Социальные сети. В соцсетях есть группы по рерайтингу, копирайтингу и корректуре текста. Здесь можно получить заказы от веб-мастеров или от рерайтеров, копирайтеров, желающих проверить свои статьи на ошибки перед сдачей заказчикам.
2. Тематические форумы. В Интернете есть специальные форумы исполнителей и заказчиков в области создания контента, где они обмениваются информацией и размещают предложения о сотрудничестве. После регистрации стоит просмотреть актуальные темы, где можно подыскать интересные задания.
3. Сайты издательств. Связаться с крупными издательствами через обратную связь на их сайтах и предложить свои услуги, отправив резюме, – перспективный вариант поиска работы. Требования к претендентам на должность корректора в этих организациях наиболее строгие, включая наличие опыта от 3-х лет. Но соискатели с небольшим опытом могут изначально стать штатными редакторами, а в дальнейшем перейти на должность старшего корректора или даже старшего либо выпускающего редактора.
4. Корректорские, редакторские агентства. Сотрудники компаний, оказывающих услуги по проверке текстов, обычно занимают перспективные должности и хорошо зарабатывают.
5. Сайты по поиску работы. Эти ресурсы предлагают вакансии удаленной или офисной работы в компаниях из разных отраслей. Работодателями могут выступать СМИ, юридические фирмы, бюро переводов, рекламные агентства, государственные учреждения. Но чтобы потенциальный работодатель рассмотрел кандидатуру соискателя, понадобится пройти собеседование.
6. Другие интернет-ресурсы. На различных сайтах есть раздел «Вакансии», где можно найти интересующую должность. Количество проектов, нуждающихся в услугах корректора, со временем только увеличиваются.

Таким образом, среди множества существующих интернет-платформ, различных способов поиска работы корректором можно найти как разовую подработку, так и сотрудничество на постоянной основе. Чем больше соискатель испробует вариантов, тем выше его шансы на успешное трудоустройство.

Кем ещё может работать корректор

Если вы так и не смогли пока найти удалённую работу корректором текстов, вы можете рассмотреть другие виды занятости, где пригодятся ваши профессиональные навыки. Высокая грамотность, усидчивость и любовь к текстам позволят добиться успеха на следующих позициях:

• наборщик текстов;
• редактор;
• рерайтер;
• копирайтер;
• автор студенческих работ.

В современном мире часто требуются универсальные специалисты, которые смогут не только сделать корректуру текстов, но ещё и отредактировать их, а лучше написать с нуля. Так что есть смысл не останавливаться на одной специализации, а развивать разные умения.

Наборщик текстов

Набирать тексты быстро и грамотно — это суперсила, которой обладают немногие. И пусть работа наборщиком кажется не самой увлекательной, она может стать для корректора неплохой подработкой на дому.

Для работы наборщиком текстов вам нужен только компьютер

Редактор

Удалённая работа корректором и редактором текстов статей — один из самых частых запросов от работодателей. Ведь человек, который может не только исправить ошибки, но ещё и сделать так, чтобы текстовая часть была динамичной и легко воспринималась читателями, — на вес золота.

Что входит в обязанности редактора:

• оценивать читабельность и лёгкость текста;
• убирать сложные фразы, пассивные залоги;
• очищать текст от «воды» и избыточности;
• следить, чтобы слова и фразы употреблялись в соответствии с контекстом;
• добиваться, чтобы иностранный текст звучал естественно для носителей.

Способны справиться с этими задачами и чувствуете в себе силы и желание углубляться в секреты редактуры? Тогда стоит внимательнее присмотреться к вакансиям подобного рода.

Рерайтер

Можно не только редактировать тексты, но и создавать их. Этим и занимаются рерайтерами. Причём делают они это не с нуля — не пугайтесь! Данные специалисты работают с уже существующим контентом.

Итак, основные задачи рерайтера:

• переписывать уже готовые тексты, делая их оригинальными;
• повышать уникальность написанного контента;
• пользоваться программами, которые проверяют тексты на антиплагиат;
• следить, чтобы тексты легко читались и не содержали ошибок.

Кстати! Для наших читателей сейчас действует скидка 10% на любой вид работы.

Копирайтер

Рерайтер работает с уже готовыми текстами. А если вы хотите создавать новые — стоит рассмотреть вакансии копирайтера.

Основные обязанности такого специалиста:

• создавать оригинальные тексты по определённому техническому заданию;
• обрабатывать большое количество информации, готовясь к работе;
• следить, чтобы текст содержал ключевые слова и фразы;
• проверять готовые статьи на антиплагиат;
• избегать сложных речевых конструкций;
• проверять готовый текст на грамотность.

Во всех перечисленных специальностях нужны навыки корректора. Ведь даже самый гениальный текст потеряется за орфографическими ошибками.

Автор студенческих работ

Если вы не только обладаете высокой грамотностью и усидчивостью, но ещё и разбираетесь в определённой области знаний, попробуйте себя в роли автора студенческих работ.

Основные обязанности такого специалиста:

• самостоятельно писать рефераты, курсовые, дипломные и другие виды работ по чётко заданным параметрам;
• ориентироваться на ГОСТы и правила, применяемые к данным типам работ;
• вычитывать на грамматические ошибки;
• проверять работы на антиплагиат;
• следить, чтобы уровень оригинальности соответствовал требованиям;
• соблюдать оговоренные сроки.

А где искать такие вакансии? Один из проверенных и надёжных вариантов — это студенческий сервис Zaochnik.

Сферы деятельности корректора

Специалист по исправлению ошибок нужен везде, но не все службы, к большому сожалению для общества, имеют эту ставку. Чаще всего вакансии встречаются в следующих местах:

1. В первую очередь, представители данной профессии нужны в книжных издательствах и редакциях газет. Это и неудивительно, ведь книги и пресса всегда претендовали на образец грамотности, а в большом потоке текстов авторам нетрудно пропустить ошибку.
2. Корректор требуется и в крупные управляющие компании, особенно с громким именем. Репутация такой организации должна быть на высоте, а ошибки в документах – большое для этого препятствие.
3. В его услугах нуждаются крупные и серьезные сайты.
4. Профессия востребована в сфере пиара и рекламы.
5. Также испытывают потребность в специалисте различные агентства, например, юридические.
6. Бюро переводов и технической документации, прочие организации по оказанию документальных услуг – вот места, куда может постучаться корректор.
7. На одном из сайтов мне встретилась вакансия правительства Москвы. Кстати, с достаточно высокой зарплатой.

Но далеко не все фирмы готовы принять на работу удаленного сотрудника. Последние, как правило, приглашаются на проект или в небольшие организации. Также всегда есть предложения о временном или долгосрочном сотрудничестве на биржах фриланса.

На что обратить внимание при покупке

Даже если глаза «разбежались», увидев многообразие оттенков, нет смысла покупать палетку на 40 цветов. Достаточно запомнить, что светлокожим девушкам лучше остановить свой выбор на нежных светло-розовых оттенках, а смуглым — на наборе в персиковой гамме.

Впрочем, выбор цветовой палитры полностью зависит от тех проблем, которые стоят перед женщиной. В ее косметичке может быть не один набор. Для основного тона подходят те же способы, которыми привыкли пользоваться девушки: немного средства наносится на руку и растирается. Если тон совпал с оттенком кожи, то нет сомнений, что этот продукт подойдет для макияжа.

И побольше практики! В умелых руках даже простые вещи выглядят, как волшебство.

Как научиться корректуре с нуля

Стать корректором без образования не получится — это требование работодателей. Вы можете получить высшее образование или пройти переподготовку на курсах.

В вузе ищите направления: лингвистика, филология, издательское дело. Учеба занимает 4 года или 5 лет, если учиться заочно.

Если это ваше первое образование и вы искренне любите русский язык — почему бы не выбрать учебу в вузе.

Если же решили сменить профессию, то проще пройти переподготовку в онлайн-школе:

• курс корректора текстов даст нужную информацию и практику без общих предметов;
• один дипломный проект — не нужно бесконечно сдавать экзамены;
• вы получите дополнительные навыки, которые сделают вас ценнее (например, верстка, редактура или копирайтинг);
• цена в разы ниже, чем учеба в университете;
• можно совмещать с работой;
• получите диплом или сертификат и помощь в трудоустройстве.

Посмотрите нашу подборку онлайн-курсов по редактуре и корректуре. Сравните цены, сроки обучения и содержания программ.

Итак, чтобы стать корректором:

1. Подтяните грамотность: найдите текст для 1 курса филологов с пропусками букв и запятых и проверьте себя. Затем повторите все правила, где ошиблись.
2. Соберите свою справочную библиотеку. Начните, например, со справочника по литературной правке Розенталя.
3. Изучите сервисы Грамота.ру, Яндекс.Спеллер, Главред и т.д.
4. Выберите, какие тексты вы хотите снова и снова вычитывать и править (финансовые, технические, художественные и т.д.);
5. Возьмите 1-2 заказа на бирже или помогите знакомым, чтобы пощупать работу на практике.
6. Ищите работу не только на сайтах с вакансиями. Заходите во вкладку «вакансии» на любом сайте, где много текста (например, есть раздел «блог»).

Заработок корректора

Ответ на этот вопрос зависит от самого человека, его амбиций, способностей. Бытует мнение, что на этом поприще много не заработаешь. Однако, если специалист будет повышать свою квалификацию (об этом расскажу позже), умеет преподнести себя в хорошем свете, да просто-напросто не сидит на месте и не прекращает поиск более выгодных заказчиков, то его зарплата может быть весьма внушительной. В среднем, на начальном этапе, оплата идет 20-50 руб. за 1000 символов.

И все-же читая отзывы, становиться ясно, что профессия корректор не является особо прибыльной. По крайней мере, до тех пор, пока не будет наработан определенный опыт. Но именно благодаря этой профессии человек может заработать свои первые деньги в интернете. На биржах фрилансеров найдется большое количество работы для корректора, хоть и за скромное вознаграждение.

А иногда приходится даже рукописи править

Плюсом, это отличный способ получить опыт выполнения заказов и общения с работодателями. Так что, если не видите иных способов для своего старта в удаленной работе и при этом у вас есть чувство языка и определенный багаж знаний по грамматике – вперед, на освоение этого поприща!

Однако, не спешите отчаиваться, корректоры-профессионалы, как и хорошие копирайтеры, при скромных стартовых условиях, очень востребованы. Как и везде: чем больше конкуренция, тем больше цена хорошего спеца.

Особенности профессии

Для того, чтобы успешно занять вакансию корректора, нужно не только уметь исправлять все виды ошибок в текстах и разбираться в верстке и оформлении. Нужно также чувствовать тонкую грань между исправлением ошибок и изменением стилистики, поскольку последнее в корректорской работе недопустимо. Такой работник должен лишь «очищать» текстовый контент от всевозможных помарок, не задевая при этом авторский стиль написания. Если же говорить об обязанностях корректора более развернуто, то они сводятся к следующим:

• Вычитка отредактированного текстового материала с устранением пунктуационных и орфографических ошибок, стилистических и смысловых недостатков.
• Обеспечение лексического и графического единообразия всех элементов, составляющих текст.
• Проверка комплектности материалов (в зависимости от их специфики, это может быть наличие правильно оформленного титульного листа, содержания, введения, графических элементов, справочной части и т.д.).
• Проверка правильности подписей иллюстраций, унификации символов, условных сокращений и терминов, единообразия всех использованных в тексте обозначений.
• Проверка правильности оформления формул, сносок, таблиц, диаграмм, гистограмм и других элементов подобного плана.
• Проверка корректности ссылок на использовании при написании текста источники.
• Устранение стилистических погрешностей (при согласовании с редактором).
• Подготовка текстовых материалов к набору, печати и выпуску.

В некоторых случаях (например, в небольших издательствах) один и тот же человек отвечает и за редакторскую работу, и за корректуру. Однако специфика того, кто такой корректор, позволяет ему максимально качественно выполнять свою работу, не совмещая ее с несколько иной по характеру обязанности редактуры. Поэтому вычитка материалов одним «универсальным» специалистом чаще всего оказывается менее качественной, чем совместная работа редактора и корректора.

Канцелярский штрих в виде карандаша

Мы не задаемся вопросом, как пользоваться корректирующим карандашом. Это ясно всем, кто учился в школе или высшем учебном заведении. Вероятно, только малыши не знают об этом замечательном устройстве. Но и они с ним скоро познакомятся, когда станут школьниками, ведь этот предмет идеально подойдет для исправления мелких ошибок.

На самом деле это не карандаш, а ручка. Хоть она и похожа больше на карандаш, в ней используют такой же метод нанесения красящего состава, как и в обычной ручке.

Замаскировать ошибку при помощи такой ручки очень просто. Ее нужно встряхнуть, открыть колпачок и, несильно надавив на ствол устройства, заштриховать нужный участок бумаги.

Если жидкость не выдавливается из ручки — это верный признак того, что произошло засыхание. Для восстановления работы ручки, нужно предпринять некоторые шаги:

1. Проткнуть отверстие, из которого выходит состав.
2. Если первое действие не помогло, нужно поработать с резервуаром. Разобрав ручку, следует налить разбавитель в шариковый узел устройства. Если основа — вода, нужно добавить немного воды. Если ручка на спирту, необходимо капнуть жидкость, содержащую спирт. Для разбавления эмульсионной основы подойдет специальный растворитель.

Если у вас возникает вопрос, как называется замазка для текста, не требующая высыхания, тогда вам просто необходимо узнать про сухие продукты.

Обучение на корректора

Достаточно многие лингвистические специальности подходят для того, чтобы впоследствии работать корректором. Например, вас может заинтересовать профиль «Лингвистика» (код 45.03.02), или «Издательское дело» (код 42.03.03), или «Филология» (код 45.03.01). Для них нужно сдавать ЕГЭ по русскому языку, литературе, иностранному языку или обществознанию, либо истории (перечень предметов варьируется в зависимости от специальности и вуза). Обучение длится 4-5 лет (4 – в очной форме, 5 – в заочной, вечерней и смешанной).

Существует также специальность «Издательское дело» для ссузов (код 42.02.02). Для нее не нужно сдавать ЕГЭ, поступление происходит по среднему баллу аттестата, и доступно уже после 9-го класса школы. В зависимости от того, когда вы поступите в колледж, выберете базовую или углубленную подготовку, и в какой форме предпочтете учиться, обучение может занять от 2 до 5 лет.

Вузы

Московский гуманитарный университет, МосГУ

Английский язык для учащихся 9-х классов и лиц, имеющих основное общее образование (Московский гуманитарный университет, МосГУ)

Национальный исследовательский технологический университет «МИСиС»

Лингвистика (Институт базового образования)

Национальный исследовательский университет «МЭИ»

Перевод и переводоведение (Гуманитарно-прикладной институт НИУ «МЭИ»)

Российский новый университет

Перевод и переводоведение (первый иностранный язык — европейский) (Институт гуманитарных технологий РосНОУ)

Университет Российского инновационного образования

Лингвистика (Астраханский филиал Университета Российского инновационного образования)

Что должен знать корректор

• Русский язык. Без высшего филологического или лингвистического образования в этой сфере вряд ли получится добиться больших успехов. Это профессия требует не только грамотности, но просто таки глубинной осведомленности в различных тонкостях правил русского языка, как грамматических, так и орфографических.
• Также, по требованию заказчика, корректор проверяет текст на соответствие определенным стандартам оформления. Это могут быть какие-то общие стандарты («правильные» тире и кавычки, формат записи дат и чисел) или какие-то частные особенности оформления текста, присущие отдельной компании. Тут надо отметить, что корректор не несет ответственность за содержание и посыл статей. Этот аспект полностью остается на совести автора или, в крайнем случае, редактора. Хотя в некоторых компаниях обязанности редактора и корректора выполняет один человек.
• Кроме вышеперечисленного профессиональный корректор должен уметь работать с большим количеством словарей и справочников. А также быть внимательным и усидчивым, ведь ему необходимо проверять большие объемы текстов, не теряя при этом бдительность.
• Желательно, но не обязательно, обладать знаниями о типографики и ее принципах, а также знать знаки, которые используются в корректуре.

Иногда у меня спрашивали филологи: как им свои навыки перевести в онлайн? По-моему, корректура — один из самых очевидных вариантов.

Сидишь себе на травке, правишь тексты. Красота?

Место работы

Услуги корректора текста нужны в таких сферах:

• издательства и газеты;
• интернет-издания;
• любые крупные компании, где важен PR;
• маркетинговые агентства, в которых делают контент;
• бюро переводов и технической документации;
• любые агентства, в которых делают тексты и документы, например, юридические компании;

А также можно работать на фрилансе с самыми разными заказчиками.

Книжные издательства и газеты почти не берут на работу удаленно

Если хотите работать на дому, то обратите внимание на вакансии онлайн-изданий, маркетинговых агентств и на биржи фриланса

Где найти работу:

• Биржи фриланса и копирайтинга. Новичкам платят мало, но это первые заказы и клиенты — все в копилку опыта работы.
• Профессиональные форумы, паблики в соцсетях. Здесь вы скорее найдете работу, чем на агрегаторах вакансий, потому что корректоров чаще ищут на тематических площадках или по рекомендациям.
• Сайты издательств. Почти везде есть вкладка с вакансиями или предложением отправить резюме.
• Любые сайты, где есть много текстового контента (например, раздел с блогом).
• Корректорские и редакционные агентства.
• По рекомендации. Например, познакомьтесь с несколькими людьми на нетворкинг-мероприятиях и предложите помощь в обмен на рекомендации. Только обозначьте, что с новыми клиентами уже будете работать за плату.
• сайты с вакансиями.

Характеристика работ, задачи и должностные обязанности

2.1. Осуществляет вычитывание отредактированной рукописи и чтение корректурных оттисков с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера.

2.2. Во время чтения рукописи проверяет её комплектность (наличие титульного листа, вступления, иллюстраций, справочного аппарата и т.п.), порядковую нумерацию разделов в содержании, сравнивает их названия с заголовками в тексте, обеспечивает правильность написания и унификации терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, одинаковой формы обозначений в иллюстрациях и тексте.

2.3. Устраняет неясность в написании отдельных букв и знаков, неправильную разбивку текста на абзацы, согласовывает с редакторами замеченные стилистические ошибки.

2.4. Проверяет правильность оформления таблиц, сносок, формул, справочного аппарата издания, полноту библиографического описания и наличие соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте.

2.5. Дает указания наборщику на машинах по набору дефисов, тире, многозначных чисел и т.д.

2.6. Дополняет редакторский паспорт, отмечая в нем все особенности рецензирования рукописи.

2.7. Во время чтения корректурных оттисков проверяет соответствие набранного текста оригиналу.

2.8. Исправляет орфографические, пунктуационные и технические ошибки, допущенные во время набора или перепечатки рукописей.

2.9. Проверяет правильность набора текста, заголовков, заметок и других выделенных частей издания в соответствии с общими правилами полиграфического производства и указаний технического редактора.

2.10. Подписывает рукописи в набор, издания к печати и выпуску в свет.

2.11. Знает, понимает и применяет действующие нормативные документы, касающиеся его деятельности.

2.12. Знает и выполняет требования нормативных актов об охране труда и окружающей среды, соблюдает нормы, методы и приемы безопасного выполнения работ.